Opravdu chcete nahlásit tento komentář?

ano ne

Komentář byl nahlášen.

Připojit se
Zlej kluk
5 / 5
avatar

Abyste mohli přidávat komentáře, nebo se zaregistrujte..

Dave Werl Jinak mě ten Tvůj, Davide Maráku, web fascinuje. Nechci moralizovat, ani plošně odsuzovat pirátství, jen tě chci upozornit, že Tyto obrázky jsou chráněné copyrightem (což moc dobře víš a ani se to nesnažíš zamaskovat - na každém obrázku je ©). A vzhledem k tomu, že je veřejně pirátíš se svým, doufám že ne skutečným (tak blbý snad nejsi), podpisem, za účelem vlastního obohacení (ty reklamy a to žebrání o dárcovské SMS), tak Tě chci varovat, že i v tomto směru tolerantní ČR, si za podobné jednání už pár lidí odneslo podmínku a sem tam někdo si i natvrdo sedl. Jedná o trestný čin - protože je to za účelem zisku. Další rada - překládej jen to, čemu rozumíš a také jen to, co překladem neztratí pointu. Hned by úroveň Tvé stránky stoupla o několik řádů a nebyla zaplněná samými paskvily.

corn Jsem rad, ze te web fascinuje :-)

k uchanec  Corne, ty nemáš být rád, že ho to fascinuje. To je nějaká nová úroveň nechňápavosti?

to dává smysl
5 / 5
avatar

Abyste mohli přidávat komentáře, nebo se zaregistrujte..

Dave Werl "makes me drink" znamená: "nutí mě pít". Aby to bylo to Tvoje: "udělal mi pití" tak by to muselo být: "made me a drink". JFYI - "to make (somebody do something)" je fráze znamenající právě to donutit (někoho udělat něco).

Dave Werl + Slovo "PAL" na 99% není jméno, ale je to běžný výraz znamenající "kámoš" respektive "kámo".

Majka Přesně tak ;) Pal = kámoš a pochybuju, že mu jeho majitel dělá drinky, když je hned vedle barman co se tím živí XD

Načíst další

1 2 3 Moc